Pluralidades no Singular
Singularidades no Plural
Excerto de UM HOMEM SINGULAR (Christopher Isherwood):
“(…) GEORGE VOLTARÁ PARA INGLATERRA?
NÃO. FICARÁ AQUI.
POR CAUSA DE JIM?
NÃO. JIM AGORA PERTENCE AO PASSADO.
JÁ NÃO TEM UTILIDADE PARA GEORGE.
MAS GEORGE RECORDA-O COM TANTA DEDICAÇÃO.
GEORGE FORÇA-SE A RECORDAR. TEM RECEIO DE ESQUECER.
JIM É A MINHA VIDA, AFIRMA.
MAS TEM DE ESQUECER, SE QUISER CONTINUAR A VIVER.
JIM É A MORTE.
NESSE CASO PORQUE FICARÁ GEORGE AQUI?
FOI AQUI QUE ELE ENCONTROU JIM.
ACREDITA QUE ENCONTRARÁ AQUI UM OUTRO JIM.
EMBORA NÃO O SAIBA, COMEÇOU JÁ À PROCURA.
PORQUE ACREDITA GEORGE QUE O ENCONTRARÁ?
ELE SÓ SABE QUE TEM DE ENCONTRÁ-LO.
ACREDITA QUE O ENCONTRARÁ PORQUE TEM DE O ENCONTRAR.
MAS GEORGE ESTÁ A ENVELHECER.
DENTRO DE POUCO TEMPO NÃO SERÁ DEMASIADO TARDE?
NÃO UTILIZE ESSAS PALAVRAS QUANDO FALA COM GEORGE.
ELE NÃO LHES DARÁ OUVIDOS.
NÃO SE ATREVERÁ.
DIABOS LEVEM O FUTURO
KENNY E OS MIÚDOS QUE O GOZEM.
DEIXEM QUE CHARLEY GUARDE O PASSADO.
GEORGE APEGA-SE APENAS AO AGORA.
É AGORA QUE TEM QUE DESCOBRIR OUTRO JIM.
É AGORA QUE TEM DE AMAR.
É AGORA QUE TEM DE VIVER...(...)"
NÃO. FICARÁ AQUI.
POR CAUSA DE JIM?
NÃO. JIM AGORA PERTENCE AO PASSADO.
JÁ NÃO TEM UTILIDADE PARA GEORGE.
MAS GEORGE RECORDA-O COM TANTA DEDICAÇÃO.
GEORGE FORÇA-SE A RECORDAR. TEM RECEIO DE ESQUECER.
JIM É A MINHA VIDA, AFIRMA.
MAS TEM DE ESQUECER, SE QUISER CONTINUAR A VIVER.
JIM É A MORTE.
NESSE CASO PORQUE FICARÁ GEORGE AQUI?
FOI AQUI QUE ELE ENCONTROU JIM.
ACREDITA QUE ENCONTRARÁ AQUI UM OUTRO JIM.
EMBORA NÃO O SAIBA, COMEÇOU JÁ À PROCURA.
PORQUE ACREDITA GEORGE QUE O ENCONTRARÁ?
ELE SÓ SABE QUE TEM DE ENCONTRÁ-LO.
ACREDITA QUE O ENCONTRARÁ PORQUE TEM DE O ENCONTRAR.
MAS GEORGE ESTÁ A ENVELHECER.
DENTRO DE POUCO TEMPO NÃO SERÁ DEMASIADO TARDE?
NÃO UTILIZE ESSAS PALAVRAS QUANDO FALA COM GEORGE.
ELE NÃO LHES DARÁ OUVIDOS.
NÃO SE ATREVERÁ.
DIABOS LEVEM O FUTURO
KENNY E OS MIÚDOS QUE O GOZEM.
DEIXEM QUE CHARLEY GUARDE O PASSADO.
GEORGE APEGA-SE APENAS AO AGORA.
É AGORA QUE TEM QUE DESCOBRIR OUTRO JIM.
É AGORA QUE TEM DE AMAR.
É AGORA QUE TEM DE VIVER...(...)"
(Sugestão de Tiago Lemos)
 |
| Edição de Paulo Passos Imagens: Fotos do livro Um Homem Singular. |
Nenhum comentário:
Postar um comentário